3，記号の使い方について→ 本当は「？」ってあんまり使わない方がいいんだよなと思いつつ、質問であることを強調したい場合は入れます。「！」も最低限にしてます。 が、……と――は多用しますね。本当は使いすぎない方がいいんですが、翻訳では――なしでは無理…