TSUTAYAにはありませんでしたがGEOには４巻まで入ってました（４巻は貸し出し中だったけど）。そんな訳で借りてきました。とりあえず「ニッポリーは頭の上」の謎は、週末までに解けるはず……。
キュベグラの２本目を書いたのですが、最終話を見直してみないと細部が間違っていそう。まだビデオに残っているらしいので、妹にもう一度見せてもらう予定なんですが。
妹の感想曰く。
「グラム・ストーカー＝キュベルネスＶＳ悪女グラム・リバー」
だそうです。
来月の更新を乞うご期待！＞一部の皆さま
だってグラムって、嫌だったら最初からまったく相手にしないけど、嫌じゃなければ「いいよ？」って言っちゃいそうなんですもん……それって悪女なの？ 悪女なのー？
時々「この忙しいのにオレいったい何かいてんだ」と思う時もある訳ですが、二次創作ってそういうもんだよな。オリジナルだって波きてない時はうまく書けない訳で（だから人工的に波を呼ぶんだけど）。
『ベル・ジャー』にようやくとりかかれました。なんか訳文が直訳調でちょっとひっかかるけれども……原文で読んだ方がいいのかな。
きれいな日本語がたくさん読みたいよ。
