きよしこの夜

子どもの頃は「みははのむねに」しか聞いたことなかったんですが。
私の通った大学は旧教だったので、この歌は「まぶねのなかにねむりたもう」で歌われていました。
キリスト本人は神の子だから偉いけど、母親のマリアはただの女ですから、「御母」とか持ち上げませんからね、と教わったのです。
が。
もしかしてこっちがデフォルトなの？