元旦は２週間ぶりのまともな休みなので、すこしゆっくりしたいと思います。
というか、年始めから風邪気味（微熱モード）なので……。
今の職場につとめはじめて、元旦休みは二度目です。
今回は自分で希望したのですが……クリスマスライブの日程があそこでなければ、別な日に休んで出たと思います。７連勤の途中に冬祭り挟んだら、きょうあたり休まないとほんとに倒れる、というか……。
今のところ、よろずのページだけ更新しているのですが、書きおろしのタイトル「夕星」は、サッフォーの詩の、呉茂一先生の名訳からとっています。
「夕星（ゆうずつ）」
夕星は、
かがやく朝が（八方に）散らしたものを
みな（もとへ）連れかへす。
羊をかへし、
山羊をかへし、
幼な子をまた 母の手に
連れかへす。（呉 茂一訳）
↑カッコ書きは、原文に欠落があって読めない部分を補っているようです。
なんどみても、呉先生の訳は優しくて美しいなあ。
あ、★がこんなに！ ありがとうございます。
